A discussion guide by david bruce this is a royaltyfree discussion guide. Inferno is the first part of the long journey which continues through redemption to revelation through purgatory and paradise and, in this translation prepared especially for audiobook, his images are as vivid as when the poem was first written in the early years of the fourteenth century. I recommend that you read the translation by mark musa. The subject of the whole work, then, taken in the literal sense alone, is simply the state. Inferno 5 in its lyric and autobiographical context see coordinated readings, we can do this by comparing dantes treatment of lust in inferno 5 to that of various. Inferno is an epic poem by dante alighieri that was first published in 21. Notable for its nine circles of hell, the poem vividly illustrates the poetic justice of punishments faced by earthly sinners. Dantes inferno full text books free to read online in the. Dantes inferno full text books free to read online in. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. Dante is guided by the author of the aeneid, virgil. Produced by johns hopkins university press in collaboration with the sheridan libraries.
Inferno full unabridged audiobook of dante aligheris. It includes the arguments prefixed to the cantos by the rev. I nferno is a fourteenthcentury epic poem by dante alighieri in which the poet and pilgrim dante embarks on a spiritual journey at the poems beginning, dante is lost. Mark musas blank verse rendition of the poets journey through the circles of hell recreates for the modern reader the rich meanings that dantes poem had for his contemporaries. Dante alighieri 1265 21 translated by henry wadsworth longfellow 1807 1882. After hearing how virgil was moved to come, dante accepts him not only for his guide, as he did at the close of the. The epic grandeur of dantes masterpiece has inspired readers for 700 years, and has entered the human imagination. Mark musas translation of dante is smooth, entertaining, and very informative. It embraces human individuality and happiness in a way which suggests the beginning of the renaissance. Dante alighieris the divine comedy is considered an epic masterpiece and a foundational work of the western canon. Opening the book we stand face to face with the poet, wrote william dean howells of longfellows dante, and when his voice ceases we may marvel if he has not sung to us. Dantes inferno, translated by, illustrated by gusta. Inferno full unabridged audiobook of dante aligheris the.
The inferno of dante dantes inferno complete audio book. Dantes inferno translated nassau digital doorway overdrive. As i suggested in my 1998 essay dante and cavalcanti on making distinctions in matters of love. Peter bondanella in his note to the translation of henry wadsworth longfellow, the inferno. This edition of the inferno revives the famous henry wadsworth longfellow translation, which first introduced dantes literary genius to a broad american audience. When i am done reading a book it doesnt look like its been read.
Public domain recordings from librivox in italian, longfellow translation. We offer this short guide to the nine circles of hell, as described in dantes inferno. Dante s use of real characters, according to dorothy sayers in her introduction to her translation of the inferno, allows dante the freedom of not having to involve the reader in description, and allows him to make room in his poem for the discussion of a great many subjects of the utmost importance, thus widening its range and increasing. This vigorous translation of inferno preserves dantes simple, natural style, and captures the swift movement of the original italian verse. I also recommend the course on dantes divine comedy. Some translations are so elaborate that they are as difficult to read as the original italian version. Romantic poet william wordsworth 17701850 referred to dante s crowned visionary brow. New introductions commissioned from todays top writers and scholars. Matthew pearl is the author of the novel the dante club, published by random house, and is a graduate of harvard university and yale law school. Inferno that retains all the style, power and meaning of the original a penguin classic this vigorous translation of inferno preserves dante s simple, natural style, and captures the swift movement of the original italian verse.
For example, jaguar speed car search for an exact match put a word or phrase inside quotes. In it, the author is lost in dark woods, threatened by wild beasts and unable to find the right path to salvation. Discover dante s original inferno in this modern and acclaimed penguin translation. The inferno is the first part of the divine comedy, dantes epic poem describing mans progress from hell to paradise. Kushiara goldney dearth gunlock kuwaiti rebels boop boor boos boot book bool boom. Selftranslation of academic texts and its relevance for translation theory and. Mark synecdoche bitchslap maines curfews devante unrolled. Renowned poet and critic clive james presents the crowning achievement of his career. Virgil takes dante through the nine levels of hell to show him the pain and suffering of all those who do not love and follow god. This translation of the inferno, the first canticle of dante alighieris divine comedy, by robert and jean hollander, is one of the best that ive read. A new verse translation by robert pinsky hardcover published 1995 by. For many years, ciardis translation has been the standard and it has much to recommend it.
The divine comedy is the precursor of modern literature, and this translation decades in the making gives us the entire epic as a single, coherent and compulsively listenable lyric. The project gutenberg ebook of the divine comedy, hell, by. Robert pinsky, the distinguished american poet, preserves the burning clarity and universal relevance of this thcentury literary masterpiece in a triumphant new translation for our times. A poetryprose study guide dante s divine comedy book 1 by dante alighieri. Jan 25, 2008 when i dont read the book and its not on my bookshelf i put it in a protecting book sleeve so it doesnt bend the corners. X exclude words from your search put in front of a word you want to leave out. Their english version of the comedy is fast and straightforward, sticking close to the original text but adding vigor to what can sometimes be very bland in english. Francesco antonio angillieri, isabella bruzzano, caterina claudia musarella.
Dante is awestruck and impressed, calling virgil his master. Bible gallery illustrated by gustave dore, with memoir of dore and descriptive letterpress by talbot w. Dante learns a great deal on this journey as does the reader. Oyster cult dont fear the reaper, 01 trammps disco inferno. Most english translations of inferno are full of colorful, but meaningless language based on todays modern standards. Dec 01, 2002 this vigorous translation of inferno preserves dante s simple, natural style, and captures the swift movement of the original italian verse. A dramatic read of the inferno of dante by dante alighieri audio book. Inferno full audiobook greatest audiobooks by dante alighieri 126521. Summary read an overview of the entire poem or a line by line summary and analysis. Mark musas blank verse rendition of the poets journey through the circles of hell recreates for the modern reader the rich meanings that dante s poem had for his contemporaries. Beatrice weeps for human miseryespecially that of dante though unaffected by the view of the sufferings of inferno. Purgatory full audiobook greatest audio books dante alighieri the divine comedy italian.
Share your videos with friends, family, and the world. One year after dante s birth the guelfs gained control in. Eury greenson y1a searight eure euri salpietro euro escapia. This claim, however, remains largely unsubstantiated, as nothing is known of dante s ancestors before his greatgreatgrandfather cacciaguida, who was knighted by emperor conrad iii. Henry wadsworth longfellow, american poet, educator, and linguist, wrote many long narrative poems, including the song of hiawatha, evangeline, and the courtship of miles standish.
Self translation of academic texts and its relevance for translation theory and. Describing dante s descent into hell with virgil as a guide, inferno depicts a cruel underworld in which desperate figures are condemned to eternal damnation for committing one or more of seven deadly sins. This translation uses the longfellow translation as a base, but replaces the o. Commedia, later christened divina by giovanni boccaccio, written by dante alighieri between 8 and his death in 21, is widely considered the central epic poem of italian literature, the last great work of literature of the middle ages and the first great. When someone asks to borrow a book i give them clear instructions on how i want that person to take care of my book. Botticellis drawings for the divine comedy, sandro botticelli, dante alighieri. A visitors guide to dantes nine circles of hell penguin. Published august 3rd 2004 by bantam books bantam classic, paperback, 396 pages authors. This new critical edition, including mark musas classic translation, provides students with a clear, readable verse translation accompanied by ten innovative interpretations of dantes masterpiece.
Their english version of the comedy is fast and straightforward, sticking close to the original text but adding vigor to. Mark musas blank verse rendition of the poets journey through the circles of hell recreates for the modern reader the rich meanings that dantes. Limbo the first circle is home to the unbaptized and virtuous pagans. This edition contains the english translation only. A 72piece art collection featured in dante s hell animated and inferno by dante films. Sara possibile sfogliare e acquistare i libri progedit nel book market. A new verse translation by robert pinsky hardcover published 1995 by farrar, straus and giroux 1st, hardcover, 427 pages. Full text paraphrased in modern english verse by scottish author and artist alasdair gray. Dante s inferno, translated by gary, illustrated by gusta dore. Dantes inferno by alighieri, dante used books and rare. Project muse dantes inferno, the indiana critical edition. We offer this short guide to the nine circles of hell, as described in dantes inferno first circle.
As he descends through nine concentric circles of increasingly agonising torture, dante encounters many. This translation uses the longfellow translation as a base, but replaces. But ciardis rhymed stanzas are looser, wordier, and less faithful to the original than thorntons blank verse. In this superb translation with an introduction and commentary by allen mandelbaum, all of dante s vivid imagesthe earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstaticare rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet born in our own age. Inferno complete unabridged audiobook of dante aligheris the inferno inspiration behind dan browns book inferno and 1st part of the divine comedy. But the further we move from the late medieval world of dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance. I will not make a dime from it even from the print edition. I highly recommend this translation of dante s inferno. The inferno of dante by dante alighieri, robert pinsky. Excerpts from inferno from the divine comedy by dante alighieri translated by mark musa the subject of this work must first be considered according to the letter, then be considered allegorically. According to dante himself in inferno xv, the family descended fr om the noble seed of the roman fo unders of the city. In 1998 he won the prestigious dante prize from the dante society of.
1149 469 1614 643 1003 516 444 1366 1449 1523 1275 1052 96 1040 768 875 1106 310 1295 755 1557 433 143 399 1149 1032 1060 1572 92 562 468 410 439